债务转移是指还款义务部分或全部转移给第三人，债务加入是指第三人加入原债权债务关系，与原债务人共同承担还款义务，两者如何区分呢？

基本案情

原告王某与被告曲某系亲戚关系，曲某找到王某以夫妻二人要开饭店需要资金周转为由向王某借款5万元，王某考虑到曲某与其配偶有偿还能力，遂将钱款借予被告，被告曲某向王某出具借条一张。后曲某配偶孙某向原告王某出具借条一张，表示愿意替配偶曲某承担还款责任，但至今未还。原告为维护自身合法权益，特向法院起诉提出要求二被告还款的诉讼请求。

本院经审查认为，关于被告孙某向原告出具借条的行为，系债务转移还是债务加入？债务转移是债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，原告未在借条上签字认可，其接受借条并不代表就是同意债务转移，且当时被告曲某并不在场，不是债务人转移债务的行为，被告孙某同意代被告曲某偿还债务，其注明曲某所打欠条作废的行为并不当然消除被告曲某的还款责任，应得到原告的认可，原告对此未予认可。且借款之初，借条上也明确了借款的用途是用于二被告共同经营的饭店装修业务，故被告孙某出具借条明确表示偿还债务的行为应属于债务加入，二被告对原告的借款应承担共同还款责任。

法条链接

《中华人民共和国合同法》第一百二十四条、第八条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条之规定。